TRANQUILIDAD

El cielo tiene su momento de límpido y de nublado
y tú, de llegada y de partida
no tengo prisa
ir y volver: es libertad tuya

Muy tranquila está la luz
no puedo oír tu voz
mas diviso el ritmo de campanas y tambores

Rebosa la razón en tus palabras
y aunque no las entiendo
alcanzo a percibir cierto humor
Te escucho y escucho
y cual si me vuelvo una coma de tus frases
que separa dos palabras
pero, a su vez, conecta los dos cabos de la historia
Uno está en el prólogo
y el otro en el desenlace

Muy racionales son las letras
¿Acaso ella podría comprender este enredo
para conseguir la calma
y expresarlo todo?
Cambio de posición sentada
con expresión ensimismada
Si de veras haya un intercambio
mis manos han de superar el tiempo
para detenerse en las palmas de las tuyas
y quedarse así eternamente

Gong Hangyu -China- Traducción de Sun Xintang
Publicado en Periódico de poesía 94