AMANECER

Enciendo una luz a través del Atlántico…
¡Mundos desconocidos, países nocturnos
me despiertan!
Soy el amanecer frío.
Soy la actual diosa implacable
en velos grises de bruma
con tenue luz de la mañana en el firmamento.
Fácil, fácil de ejecutar mis vientos sobre los océanos.
Mi cuerno poderoso cuelga a mi lado, no soplo la partida…
¿Todavía espero? ¿Un dios se ha perdido en sueños?
La mañana se eleva roja en el océano.

Del libro Lira de septiembre de Edith Södergran -Suecia- Traducción Hebert Abimorad
Publicado en Periódico de poesía 99