SUENA EL TELÉFONO

Por qué en la bulliciosa multitud
de repente uno siente el silencio
es algo inexplicable

No sé lo que es
sigue el alboroto
pero veo detrás una lejana llamada
No me queda de otra que dar la vuelta
para que nadie vea
esa repentina tristeza en el rostro

Estaré equivocada
la noche debe necesitar este alboroto
Y esta melancolía decepcionante, ¿de qué rincón se sale?
¿de los fuegos artificiales de fin de año?
¿de las gotas de vino que quedan en la copa de fiesta?
¿o de los deseos sin expresar a la llegada de la primavera?

¡Qué complicado!
¿Acaso no dijimos que tú y yo somos agua
que vuela en la lluvia y se transforma en nieve
pero que somos uno a pesar de las formas

Hago una llamada al cielo nocturno
si la recibes
al sonar por tercera vez
mejor cuelga

Gong Hangyu -China- Traducción de Sun Xintang
Publicado en Periódico de poesía 94